Thought Catalog

The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad

  • 0

1. Having dreams where you’re back in your old city, in your old apartment, and everything is exactly the way it way — and then waking up and realizing that, at least for now, that chapter of your life is closed.

2. Occasionally messing up your speech patterns and using strange syntax because your brain is, in many ways, still working in the second language and you don’t quite know how to change directions without throwing everything into reverse.

3. The three or four food items that — beyond just being the overall cuisine that you miss — had come to be your diet staples that you don’t really know how to live without anymore.

4. Trying to plan your trip back to go visit all of your friends and realizing that airplane tickets are just as expensive as ever, if not more so.

5. Having to factor in airplane tickets into your budget on a semi-regular basis, for pretty much the rest of your life, because you’re either going to be there and visiting home or home and visiting there.

6. Trying to explain to someone who is going on a vacation to your city all the things they absolutely have to do and realizing that a) it’s impossible to do all of the things that you want them to do in any reasonable frame of time and b) you’re probably just confusing them with all of your overwhelming, sometimes incoherent advice.

7. Becoming incredibly jealous of anyone who is going there on vacation, because you wish so badly that you could be going (and part of you selfishly believes that they’ll never appreciate it enough, or in the right way).

8. Suddenly remembering all of the “touristy” things you never took the time to do — monuments you didn’t see, museums you didn’t tour — because you told yourself you would get to it next month, next year, someday.

9. Having Skype sessions with people back there and wishing you could reach through the screen and give them a hug, or grab something off of their plate that you haven’t gotten to eat in forever.

10. No longer living in your adopted language, where every cultural reference is a new gift to be discovered, and you pick up expressions and slang like a child finding shells along a beach.

11. Knowing that it would be selfish of you to expect all of your friends to come visit you here because transportation is so expensive, but always keeping a spare bed or at least a sleeping bag for anytime someone makes the trip.

12. Fearing that, whether it’s the language itself or the person you were there, that it’s all a muscle that will atrophy if you don’t constantly work it. (By the way, there is absolutely no shame in language or country-based meetups now that you’re back home — in fact, they’re kind of an essential part of life from now on.)

13. Worrying that you’re bringing up your old country too much, even if you lived there for years, because you know that people perceive it as “pretentious” or “bragging” if you talk about the place you used to live.

14. Wishing that you could take everyone who wants to travel by the shoulders, give them a shake, and tell them that it’s possible if you want to do it, and that there are so many different ways to make the logistics of it all work if you’re willing to try.

15. Getting so frustrated when people tell you how “lucky” you were to live abroad, when you know intimately how much tedious paperwork, hard work, and trying in the face of rejection it actually required. You know how little of it actually has to do with luck, especially when you’re actually working in your adopted country.

16. Experiencing these weird, listless times where all you want to do is listen to music and watch movies from that country so you can feel, if only for a minute, like you’re back there.

17. Trying to recreate some of your favorite dishes and — even if you are successful — realizing that it’s never quite the same without the surroundings and people that go with it.

18. Eventually realizing that there just isn’t enough space on your wall to fit all of the photos, maps, and prints that you want to put up from your time abroad — and that you’ll kind of look like a crazy person if you do.

19. Postcards. So many postcards everywhere, from so many people.

20. Spending way too much of your hard-earned money at speciality stores that carry the stuff you simply can’t live without, and hating yourself every time you drop 10 dollars on something that was 2 dollars back there.

21. Having no one to share your love of the music from your time abroad, and having everyone look at you really strangely when you put on some obscure German rap or Argentinian pop when you have a house party.

22. Occasionally slipping in an expression or word from that language, without meaning to, into an otherwise English sentence (and knowing that everyone thinks you’re really pretentious for doing it, even though it was completely an accident).

23. Realizing that you’re not really sure what “home” is anymore, because even though this is technically where you come from, you’re not sure you fit into the shape of the puzzle piece that you left behind. In a lot of ways, your time abroad felt much more like home, and maybe you won’t ever really feel settled until you can actually call it that — even if you’re all too familiar with how difficult immigration is. Being where you belong, maybe not today but someday, is something you’re willing to work for. TC mark

image – dfuster74

More from Thought Catalog

Thought Catalog Videos


    • http://ianexclamation.wordpress.com ianexclamation

      Reblogged this on Ian Exclamation and commented:
      A lot of these are ringing true for me. This is a good read.

    • http://meredithtakesdublin.wordpress.com mermilstein

      Reblogged this on Shamrock Shenanigans.

    • http://kylamckee.wordpress.com kylamckee

      Reblogged this on A Day in the Life and commented:
      …. Yep, definitely looking forward to these.

    • http://molliheckaman.wordpress.com mheck

      Reblogged this on Late Night Ramblings of a College Girl and commented:
      If you have ever been abroad you will appreciate this. I feel this way still and I have been back in the states since July.

    • http://fromthemesstothemasses.wordpress.com fromthemesstothemasses

      Reblogged this on From the mess to the masses and commented:
      No wonder I bring up Montreal and McGill in every instance that I could. Missing her so much!! I want some poutine from La Banquise, drinks (Rock arula, Blue Hawaiian, Missionary Downfall) from La Distillerie, eggs benedict from L’avenue, some Canard en conserve from Au Pied De Cochon, cheap ass chinese food from Shi Tang, Sze Chuan food from Restaurant Kan Bai, bubble tea from Nos Thé, choc nut waffles from Cacao 70, $12 Korean buffet at Seoul Chako, Western Omelette at Place Milton, Cappuccino from Cafe Castel, bagels from Fairmont Bagel, Beaver tails from Queue de Castor, special menu from L’Académie, beer from Trois Brasseur and l’amère à boire, shooter thursday at Peel pub….
      This list probably would never end.
      But mainly, I miss the people there and everyone else who are scattered around.

    • http://jacquelinehart.wordpress.com jacquelinehart

      Reblogged this on Jet Off With QU!.

    • http://malcolmsunny.wordpress.com Malcolm Sunny

      Reblogged this on Malcolm Sunny and commented:
      “Wishing that you could take everyone who wants to travel by the shoulders, give them a shake, and tell them that it’s possible if you want to do it, and that there are so many different ways to make the logistics of it all work if you’re willing to try.”

    • http://ontheroadtohome.wordpress.com Kevin Kelly

      Reblogged this on At Home in the World and commented:
      For the many ex-pats out there reading our blog, this story hits on a few major challenges of returning home.

    • http://whitneyhung.wordpress.com ilovedc74

      Reblogged this on MixWithEggs and commented:
      對,這就是我的症狀群.

      “Realizing that you’re not really sure what “home” is anymore, because even though this is technically where you come from, you’re not sure you fit into the shape of the puzzle piece that you left behind. ”

      還記得快要離開瑞典前,跟瑞典語課堂上兩個從南歐來的活寶,(但是是很有智慧的同學)一起去fika,就聊到了台灣從小的一些教育體制,一些社會現象,有好的有壞的,聊到後來,我們都說還不太想回去,他們問我們說:「你們喜歡住在台灣嗎?」
      聽到這個問題一時不知道該怎麼回答,我真的很喜歡台灣,養我育我的地方,當然希望有能力貢獻與回饋,但是就目前的情況,我真的不太喜歡他現在的樣子……同時我也不想要住在那裡……心中充滿矛盾.
      看到我面有難色,他們就說「拿掉你的patriotic part,試著把這個因素去除掉去想,因為每個人一定都愛自己的國家.」
      把愛國心的因素去掉後,我默默的搖了搖頭…… 然後才發現其實自己是有選擇的.

    • http://kenthinksaloud.wordpress.com/2013/11/07/reflections-on-the-hardest-things-about-moving-home-from-bangladesh/ Reflections on the Hardest Things about Moving Home from Bangladesh | kenthinksaloud

      […] just recently read Chelsea Fagan’s post ‘The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad‘ on Thought Catalog and found myself pondering her words as we now approach the last few […]

    • manoncarphotography

      Reblogged this on becauseidreammoi and commented:
      Amazingly true!

    • http://cockycarls.wordpress.com/2013/11/08/the-hardest-parts-about-coming-home-after-being-abroad/ The Hardest Parts about Coming Home after being Abroad | CockyCarls
    • http://nhule0311.wordpress.com/2013/11/04/the-23-hardest-things-about-moving-home-after-living-abroad/ The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad | Being an International Student

      […] Go to this website to read […]

    • http://elenarivera28.wordpress.com elenarivera28
    • http://lacrimae.wordpress.com/2013/11/19/the-23-hardest-things-about-moving-back-home/ The 23 hardest things about moving back home… |

      […] checking my timeline, when one of my friends shared this wonderful article by Chelsea Fagan “The 23 hardest things about moving back home after living abroad“. I just had to read the first two points and I could feel my eyes filling up. Thinking about […]

    • http://kopfspatzen.wordpress.com/2013/11/20/die-ruckkehr-aus-einem-fremden-land/ Die Rückkehr aus einem fremden Land | Hucks Blog

      […] In einem anderen Land zu leben, hat definitiv einen Einfluss auf den Menschen der zurückkehrt. Ich habe vor kurzem diesen Artikel gelesen: 23 hardest things about moving home after living abroad […]

    • http://www.sergio-velasquez.com sergioandresvelasgil

      Reblogueó esto en Sergio Andres Velasquez GILy comentado:
      Totally true!!!

    • http://anastasiyalashuk.wordpress.com anastasiyalashuk

      Reblogged this on and commented:
      Only those who have experienced this will understand….

    • http://jacquelinehart.wordpress.com/2013/11/01/the-23-hardest-things-about-moving-home-after-living-abroad/ The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad | Jet Off With QU!
    • http://www.smallplanetstudio.com/2014/01/11/saturday-stories-8/ Small Planet Studio

      […] The 23 hardest things about moving home after living abroad (Thought Catalog) […]

    • http://mateusbegas.wordpress.com/2013/11/13/the-23-hardest-things-about-moving-home-after-living/ The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad | Ματθαίος

      […] Source: Thought Catalog […]

    • http://marawunder.wordpress.com/2014/03/02/repatriation-concerns/ Repatriation Concerns | Marawunder

      […] plenty of articles written about just this. One blog named Thought Catalog had an article called The 23 Hardest Things About Moving Home After Living Abroad that has sections of interest I will quote here. They are […]

    • http://whimsicalhermitonthemove.wordpress.com thewhimsicalhermit

      Reblogged this on A Hermit on the Move and commented:
      Me pone deprimida, pero simultáneamente satisfecha, ver cosas tan reales, tan precias que se tratan de estudiar afuera como extranjer@. Cómo extraño a mi atesorada Sevilla…

    • http://noextrangeiro.wordpress.com/2013/10/31/as-23-coisas-mais-dificeis-ao-voltar-para-casa-depois-de-morar-fora/ As 23 coisas mais difíceis ao voltar para casa depois de morar fora | no extrangeiro

      […] Não é um texto meu; como eu já disse, peguei de um blog. Só que estava em inglês. E eu queria adaptar à língua do blog (nem sempre dá pra fazer isso, mas quando dá, eu gosto de fazer). A tradução é minha e os direitos do texto são todos da Chelsea Fagan – que pelo que eu descobri, é escritora também! O texto foi postado neste blog. […]

    • http://prettylittletravels.wordpress.com/2014/04/18/les-23-choses-les-plus-difficiles-a-vivre-quand-on-revient-de-voyage/ Les 23 choses les plus difficiles à vivre quand on revient de voyage | My Pretty Little Travels
    blog comments powered by Disqus