Boning seems like the word you use when you’re talking about sex that doesn’t involve you. Like, “You guys are totally gonna bone,” or “I caught Jonah and Michelle boning (in the kitchen, with the candlestick).”