Almost Transparent Blue by Ryu Murakami

Almost Transparent Blue (1976) was written by Ry? Murakami (b. 1952) while he was a student at Musashino Art University, where he was enrolled in the sculpture program. It was his first novel and was awarded the Akutagawa Prize (Japan’s “most sought after” literary prize; previous winners include Kobo Abe and Kenzaburo Oe) and sold…

By

CHARACTERS

Information is inferred mostly from dialogue, as the narrator doesn’t state non-attributed facts, I think. There are no sentences like “Lilly was twenty” but are sentences like “They said Lilly had done fashion modeling, once” and “pretty soon we’ll both be twenty, right?”

[Race]/[Gender] (J = Japanese, A = American, X = Mixed-Race)

MAIN

Ryu (J/M) First-person narrator. Lives alone in an apartment. Has view of a “general hospital” with a garden from his window. Age, 19, inferred from dialogue.

Lilly (J/F) Ryu’s friend and sexual partner. Not friends with Ryu’s main group of friends, whom she refers to as “weirdos.” Referred to as “whore-lady” by Kei in [9]. May formerly have done some fashion modeling. Lives within walking distance of Ryu. Works at a bar/restaurant.

Reiko (X/F) Okinawa’s girlfriend. Works at a bar. Is from Okinawa. Described as “fat.”

Okinawa (J/M) Reiko’s boyfriend. Formerly in rehab. Is from Okinawa. His name being the same as where he’s from isn’t addressed in the book, I think.

Kei (X/F) Yoshiyama’s girlfriend. Speaks (others tell her to stop) with an Osaka accent/dialect, sarcastically (others tell her to stop), that is conveyed as a “southern” accent in the English translation. Lives with Yoshiyama.

Yoshiyama (J/M) Kei’s boyfriend. The oldest in the immediate group of friends. Mother recently died and is unemployed.

Moko (J/F) Is in a recent issue of An-An, a fashion magazine. Says “nigger” often and shoplifts.

Kazuo (J/M) Photographs people often with a Nikomat camera which Ryu quotes him as saying is “more precious than life itself.”

AMERICANS FROM THE “YOKOTA” AIR FORCE BASE

Jackson (A/M) Black American and medic who uses vanilla extract during the orgy.

Bob (A/M) Black American with a “huge cock.”

Oscar (A/M) Black American described as “wiry-haired.”

Durham (A/M) Black American whose penis “bent fairly far” when “fully erect.”

Saburo (X/M) Has the largest penis at the orgy, according to Kei.

OTHER

Male (J/M) Ryu’s friend who Ryu meets unexpectedly at the outdoor concert in [14]. Is 19 and his name is a nickname. Was in a band with Ryu in Kyoto. Possibly played piano in the band.

Meg (J/F) Wanted to play organ in Ryu and Male’s band. Lived with Male. Was badly burned in an accident. Mentioned in [14].

Ryu’s parents (J/-) Mentioned once, in [4], when Ryu says “They’re O.K., they worry about me, I get all kinds of letters.”

Ryu’s grandmother (J/F) Mentioned in [19] when he relates (to the reader) visiting her in the hospital when he was in grade school.

Kurokawa (?/M) Mentioned once, in [16], by Okinawa, who says “I met Kurokawa awhile back, he said he was really disgusted. He said he’d go to Algeria, be a guerrilla.”

Augusta (?/F) Mentioned once, in [21]. Mutual friend or acquaintance of Ryu and Lilly.

Sam (?/?) Mentioned once, in [4] by Kei, who says “Yoshiyama, Ah’m not coming back tonight because Ah’m going to Sam’s place.”

Ken (?/M) Mentioned in [1]. May have stabbed his brother.

Ken’s sister (?/F) Mentioned once, in [1].

Yoshiko (?/F) Mentioned once, in [2], as the nurse who “shot up in the butt” Okinawa each day with morphine when he was in rehab.

Blackey (?/?) Kei & Yoshiyama’s cat.

Tami (A/F) Referred to as “Bob’s woman.”

Tami’s brother (A/M) Referred to as “a big gangster” who is “real bad” in [7].

Green Eyes (A/M) Black American described by Jackson as “crazy, really, we don’t know where he lives or whether he has a family, just that he’s been here a lot longer than we have, seems he’s been in Japan an awful long time.”

Rudianna (A/F) Black American. Dancer. Taller than Ryu.

Sherry (A/F) Small girl with blonde hair who lives near and knows Lilly. Appears once, in [8].


About the author

Tao Lin

Daily Devotional

Devotionals

Monday, July 14, 2025

A Prayer To Anchor Yourself In The Present Moment

Scriptural Message Our culture insists that happiness awaits once we receive everything we desire. Yet how often do we reach these milestones only to experience a puzzling emptiness? Paul reveals that peace isn’t automatic but a discipline learned through experience in both abundance and scarcity. Having lived through extremes—the heights of plenty and the depths […]

    godandman.com