Edit: I’m messaging one of the girls on Facebook now to try to get a digital copy of the original photo. I can show it to you and then try to Photoshop in what it looked like.
Double Edit: She says she still has it but not with her. She is going to have her mom try to scan it. To be honest, it’s going to be a disappointing candid shot of two girls hanging out, if I can’t get the exact one I’ll still Photoshop a random one to look like the original for all intents and purposes.
Triple Edit: Alright! OP Delivers. I have the original photo. This is a scanned copy of the print shrunk down to normal size and corrected in Photoshop a little bit (her mom couldn’t use the scanner settings so it was like 6000 pixels wide). The picture IS normally in black and white (I didn’t change that) since they were using black and white film.