Does Being Offended By Subtle Sexism Make Us Uncool?

I went to his office, and I told him I found it problematic that he referred to the women he met on his tour in that manner, especially in a talk about respect. He nodded, he apologized, but nothing much came of it. He now avoids eye contact when he sees me on campus.