Think You’re A Native English Speaker? Try To Understand Every Word Of This

I think I got most of this, and I’m pretty sure the dad told the son that he should have flirted with his female driving instructor to get a better result. But I could be wrong about all of this. How much did you get?