“And she’ll have green tea please” is a phrase you’ll hear far too often.